This was written in 2022 - 3 years ago
Since when did Hindi become the national language?
As I am adjusting to life in my current abode, I’m dealing with a variety of providers – Amazon, Airtel, Hero Honda; bought insurance and bought a car and a motorcycle - they almost exclusively speak in Hindi.
There is no ascertaining if I would like to speak in another language – they launch straight into it.
I live in Goa, in the south west of India, where Konkani and Marathi are the official languages and English is used for everyday business communication.
I picked up my phone connections in Kerala, in the south where Malayalam and English are spoken. But Airtel always speaks to me in Hindi till I ask for an English speaker.
I have not brought a single product in Delhi, Haryana, UP or the other states where Hindi is commonly spoken.
For my generation, Goa has had limited exposure to Hindi as a common language. The army barracks in Goa were the exposure to most Goans north of the Zuari river. And despite hilarious encounters – a friend once dropping off a female colleague at the cantonment informed the guards at the gates – “Mai Colonel Khurana ka beti ko chhodne aya hou” - roughly translated he was there to have sexual intercourse with said person instead of saying he was dropping her off – Hindi was never mainstream for us.
Don’t get me wrong, I am fluent in Hindi and after English it is the language I am conversant in. A combination of living in central govt. housing and being exposed to the spoken language and having Hindi grammar drilled into me at school for 10 years ensured that.
But Hindi is not the national language of India. It is an official language of India.
And Konkani and Marathi are the official languages of Goa. And Malayalam is the official language of Kerala.
Since when did Amazon, Airtel, Hero Honda etc. decide that Hindi is the language they will use to speak to their consumers? How about speaking to me in Konkani – Ok my Konkani has miles to go before it gets better – but I live in Goa. Or hey Airtel, how about speaking to me in Malayam – I bought my connections in Kerala after all?
But no Hindi it is. I refuse to converse in Hindi and ask for an English speaker.
I have asked the consultant on the phone if they speak English or any other language that does not belong to the north of India and the answer is no.
The call centres are in or around Gurgaon or Delhi and draw a lot of Hindi speakers to these jobs. But as we depend increasingly on online shopping and having to talk to customer service agents on the phone isn’t it time that companies realised that India is not a homogenous whole that speaks Hindi?
We are well aware of the political affiliation of major corporations – Bharati Airtel is one of the largest donors to the political party ruling India which has an avowed affinity for Hindi.
Call me a conspiracy theorist but if anything, 30 years of following politics has taught me is that there is usually more to it than appears on the surface.
Donations, admittedly huge donations are one thing, but corporations establishing call centres, headquarters, offices, service HQ’s in a party’s traditional vote bank areas provide employment. Employment to thousands of party supporters - mainly young people.
And when a call centre does not require you to know English but requires Hindi you know who the jobs are geared to.
Don’t get me wrong – elections are won and lost in the Hindi heartland and any political party will not be able to form government without these states.
In the meantime, I refuse to budge. I will speak in English, Konkani or Malayalam but not in Hindi to somebody who call me on my phone. It is my custom that is paying for these salaries and I demand that you speak to me in a language that I am comfortable with – not a language you choose to impose on me.
No comments:
Post a Comment